Messages

This version fixes the import and export in xlsx which was not working since version 1.3.4:
- import from an xlsx file was not working: fixed
- export to xlsx format was not working either: also fixed

These 2 problems were only present on the Windows versions, the Linux versions were not impacted.

Cette version rend le logiciel plus facile à utiliser :
- possibilité de cocher tous les relevés d'un clic
- la touche du clavier " Esc " permet de fermer les fenêtres secondaires maintenant

Un bug est corrigé : le fait de renommer un fichier de données ne créé plus de fichier "fantôme" de 0 octet.

Esta versión hace que el software sea más fácil de usar :
- posibilidad de seleccionar todos los informes con un solo clic
- la tecla del teclado "Esc" permite cerrar las ventanas secundarias ahora

Un error ha sido arreglado: renombrar un archivo de datos ya no crea un archivo "fantasma" de 0 byte.

This version makes the software easier to use :
- possibility to check all reports with one click
- the keyboard key "Esc" allows to close the secondary windows now

A bug is corrected: the fact of renaming a data file no longer creates a "ghost" file of 0 byte.

Esta versión agrega funcionalidad de interacción directamente en las curvas (para la comparación de curvas, o la simple visualización de la de un informe)

This version adds functionality of interaction directly on the curves (for the comparison of curves, or the simple display of that of a report)

Cette version ajoute des fonctionnalités d'interaction directement sur les courbes (pour la comparaison de courbes, ou le simple affichage de celle d'un relevé)

Cette version 1.3 ajoute une option pour cumuler les totaux (total consommation, moyenne de consommation, prix total et prix moyen de consommation) de plusieurs relevés sélectionnés.

Esta versión 1.3 añade una opción para sumar los totales (consumo total, consumo promedio, precio total y precio de consumo promedio) de varios informes seleccionados.

This version 1.3 adds an option to sum the totals (total consumption, average consumption, total price and average consumption price) of several selected reports.

La nouvelle version 1.2.1 corrige 2 problèmes :

- problème majeur :
si la période entre 2 relevés de consommation était approxivement de 1 heure : alors le logiciel se bloquait.
Donc à présent, le blocage est résolu.

- problème mineur :
lors de la génération en PDF du relevé de consommation : la période indiquée sur le relevé était erronée sur la partie "minutes" indiquée, alors qu'elle était correcte dans le logiciel (la durée ne corespondait pas)
Ce bug d'affichage est résolu. 

La nueva versión 1.2.1 soluciona 2 problemas :

- un problema importante :
si el período entre 2 lecturas de consumo fuera de aproximadamente 1 hora : entonces el software se bloqueaba.
Así que ahora el bloqueo está resuelto.

- problema menor :
durante la generación del fichero de consumo en formato PDF : el período indicado en la declaración era incorrecto en la parte de "minutos" indicada, mientras que era correcto en el software (la duración no coincidía)
Este error de visualización está resuelto. 

New version 1.2.1 fixes 2 problems :

- major problem :
if the period between 2 consumption readings was approximately 1 hour: then the software was blocked.
Since now the blocking is solved.

- minor problem:
when generating the consumption statement in PDF : the period indicated on the statement was incorrect on the "minutes" section indicated, whereas it was correct in the software (the duration did not match)
This display bug is solved. 

Esta versión 1.2 agrega una opción para combinar años al comparar múltiples curvas.
Para superponer varios años diferentes en el mismo gráfico.

Por ejemplo, para obtener que las curvas de 3 informes de 3 años diferentes (informe de 2016, informe de 2017, informe de 2018), estén representados en un mismo período de forma "superpuesta", para poder compararlos en el mismo período "fuera de un año en particular".

This version 1.2 adds an option to merge years when comparing multiple curves.
In order to superimpose several different years in the same graph.

For example, to have the curves of 3 readings of 3 different years (2016 reading, 2017 reading, 2018 reading), be represented over the same period in a "superimposed" way, so that they can be compared over the same period "in outside of a particular year".